【英語日記】２０１７年　Ｒ－１グランプリ！

＜今回は、2月28日のＲ－１グランプリについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞

Hello, everyone.

This is Riuta^^

How are you? I’m great as usual^^.

Ummm… Did you watch R-1 Grandprix on February 28th?（゜０゜） Since I was working at that time, I couldn’t watch it, but I watched it later on YouTube. It was so funny overall＾▽＾ The champion of the 2017 R-1 grandprix was “Akira 100%”!! Congratulations! He was really funny（＾▽＾）／ Who did you think was the funniest of them?? Personally, I think “Reiza- Ramon” was the funniest＾▽＾ And “Konno Buruma” was also very good! However, both of them got no points… It doesn’t make sense!! Rediculous!! There is no way I can accept the evaluation by the judges!!（￣□￣） What did you think about it?
But anyway, Akira 100%, Congratulations on your victory!!＼（＾▽＾）／

－－－和訳－－－

さて、みなさんは2月28日のＲ－１グランプリを見ましたか？（゜０゜）　私は仕事で見れなかったのですが、あとでYouTubeで見ました。全体的に面白かったですね＾▽＾　優勝者は「アキラ１００％」でした！　おめでとうございます！　めちゃめちゃおもしろかったですね（＾▽＾）／　みなさんは誰が一番おもしろいと思いましたか？？　私は「レイザーラモン」が一番おもしろかったです＾▽＾　あと「紺野ぶるま」もおもしろかった！　だけど２人とも獲得票数が０票でした。。。　ゼッタイにおかしい！！　審査員の評価に納得いきません！！（￣□￣）　　みんさんはどう思いましたか？
でも、とにかく、アキラ１００％さん、優勝おめでとうございます！！＼（＾▽＾）／