＜今回は、こちらに通っている生徒の一人がブルガリアに旅行に行ってきたみたいなので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Hello, everyone! This is Riuta(^^).
How are you? I’m pretty good!
These days, I can’t tell if it is summer or winter now＾＾； Please teach me what this season is called, somebody!（＞＜；） I think it’s hard to say it is autumn… I am wondering if there is still a pleasant season, so-called autumn or spring in Japan. I can only think that summer and winter have come and gone for the past few years… Good grief.
Meanwhile, one of my students went on a trip to Bulgaria!! What a cool sound!!（≧▽≦） For once in my life, I would like to say, “I went to Bulgaria to have some coffee last week.”（≧▽≦）!! Bulgaria is a beautiful country, right? The student said Bulgarian food was good. She bought me the chocolate in the picture as a souvenir. She was right. It was so tasty! The building printed in the paper container is the St. Alexander Nevsky Cathedral in Sofia, the capital of Bulgaria, which is one of the largest cathedrals in the world. Many tourists visit there.
And you know what? When you are asked a question by somebody in Bulgaria, if you nod your head, it means “No”, and if you shake your head, it means “Yes”!!（゜０゜） It is completely different from the Japanese custom! What a surprise it is! There still seem to be many cultures which are different from that of Japan and many things I don’t know.
…I WANNA GO ABROAD ANYWAY!!（＞＜）
－－－和訳－－－
最近は夏なのか冬なのかよくわからない季節だ＾＾； 誰か、この季節を何と呼ぶのか教えてくれ～！（＞＜；）秋であるとも言い難い。。。 過ごしやすい季節、いわゆる「春」や「秋」というのはまだ日本に存在するのだろうか？ ここ数年、夏と冬が交互に来ているだけとしか思えない。。。やれやれ。
そんな中、弊社の基礎英語教室に通っている生徒さんのうちのひとりがブルガリアへ旅行に行ってきました！なんとかっこいい響き！（≧▽≦）私も人生で一度くらいは『俺、先週ブルガリアでお茶してきたわ。』と言ってみたいものです（≧▽≦）！！ ブルガリアは綺麗な町ですよね～。食べ物もおいしかったようです。お土産に写真に写っているチョコレートを買ってきていただきました。確かにおいしかったです！容器に載ってある建物は「アレクサンドル・ネフスキー大聖堂」といってブルガリアの首都ソフィアにある世界最大級の聖堂だそうで、多くの観光客が訪れるみたいです。
あと、みなさん知ってましたか？ ブルガリアでは、質問されたときに首を縦に振ると『Ｎｏ.（いいえ）』の意味で、首を横に振ると『Ｙｅｓ.（はい）』の意味らしいです！！（゜０゜）日本と真逆です！ びっくりですよねぇ！ 世界には、変わった文化やまだまだ私の知らない事がたくさんあるようです。
それにしても海外に行きたいぃぃぃ。。。（＞＜）
