【英語日記】豪栄道、８６年ぶりの快挙！

＜今回は、なんと大阪府寝屋川市出身の豪栄道が優勝したということで、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞

Hi, how are you?
This is Riuta^^/ I’m fine.

Do you like watching sumo??（゜▽゜） Did you watch the autumn sumo tournament in September? Yes, that’s right! The winner is Goueido! And he is from Neyagawa city, Osaka! It is the first time in 86 years (Oh, my god!) that one sumo wrestler who is from Osaka has won a championship!（★＿★） It’s awesome!（＾▽＾） I am from Osaka, too, so I am really proud of him. Because, you know what? He won the championship by winning every match in the tournament!!（＾▽＾）／ He is really worthy of high praise! ・・・Although I seldom watch sumo on TV…（＾－＾；）Sorry. But anyway, I congratulate him on winning the championship!

－－－和訳－－－

みなさんは相撲好きですか？？（゜▽゜）今年の秋場所（９月）は見ましたか？　なんと！優勝したのは豪栄道！そして彼は大阪の寝屋川市出身力士！　大阪出身力士が優勝するのは８６年（オーマイガッ！）ぶり！（★＿★）すごいですよね～（＾▽＾）同じ大阪人としてすごく誇りに思うわ。だってしかも全勝優勝ですよ～！！（＾▽＾）／　高い賞賛に値しますね！　・・・と言いながらあんまり相撲見てないけど。。。（＾－＾；）ｺﾞﾒﾝ。　とにかく優勝おめでとうございます！