＜今回は、京都へバスケットボール観戦しに行ったので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Hello, this is Riuta （＾▽＾）.
How are you? I’m so good. I hope you guys are doing very well, too !
Recently, I went to watch a professional basketball game with one of my friends. It was held in Nishikyogoku, Kyoto prefecture. It was a match between Kyoto and Shiga prefecture.
My friend cheered for Shiga team and I cheered for Kyoto team. We had so much fun watching the game, cheering for each other’s team, screaming loudly while putting some stickers on the cheeks.
At last, Kyoto team which I cheered for won the game by 88 to 77. （￣▽￣）v My friend was really disappointed with the result of the game…
Anyway, it was far more exciting than I thought ! Actually, it was fantastic !! You should go and watch a professional basketball game !!!
After that, we went to a cake restaurant (how can I say it?) in Shijo, called “Eggs’n things”, where you can eat a lot of sweets like pancakes. For me, it was too sweet to eat it all. I managed to eat it all, but I felt like throwing up on the way home… （￣□￣；）
I went to Kyoto for the first time in a while and I was really moved to see Kyoto city again because it was so beautiful and historical. It is a city which the past and the present are mixed in. And you can see a lot of foreigners in the city. I think it is a wonderful world !!!
See you someday.
京都チーム・・・京都ハンナリーズ
滋賀チーム・・・滋賀レイクスターズ
－－－和訳－－－
最近、友達とプロバスケットボールの試合を観戦しに行きました。京都の西京極で行われました。 京都ＶＳ滋賀の試合。友達は滋賀チームを応援し、私は京都チームを応援しました。頬っぺたにシールを貼って、応援したり大声で叫んだりしてとても楽しかったです。
最終的には、私が応援していた京都チームが８８対７７で勝ちました！ 友達は試合の結果に本当にがっかりしていました。
とにかく、思った以上に盛り上がりました！ すばらしかったです！ みなさんもプロのバスケットボールの試合を見に行くべきですよ！
その後、私たちは四条にあるケーキのレストラン（正式名称が わからん）に行きました。店の名は「Eggs’ n things」。パンケーキなどのスイーツをたくさん食べれます。 私には全てたいらげるにはあまりにも甘すぎましたが。 なんとか完食しましたが、帰りの道中で吐きそうになりました。。。
久しぶりに京都に行って、街並みを見てとても感動しました。 とても美しくて歴史のある町です。過去と現代が混ざったような町ですね。 町中ではたくさんの外国人も見ることができるし。 素晴らしい世界だと思います！！！
