＜今回は、ゴールデンウィークについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Hello, it’s Riuta. (^^)
How are you doing? I’m doing pretty well !
And I hope you are having a good day, too !!
By the way, it’s the Golden Week Holidays !!
※ For foreigners who do not know about it.
In Japan, we have some holidays from the end of April through May 5th, called the Golden Week. It is as long as the New Year’s holidays, so you can travel abroad or domestically, or stay home watching TV to take a rest.
I have no plan on the Golden Week this year. (T___T) So I think I’m going to stay home reading some books and watching some DVDs to study English more… It’s so sad…(T___T)
And also, I have to do the rest of the translation work at home. To be honest, I DO NOT WANT TO !!! I do not want to waste the long vacation that I have got at last, but I have to…
Anyway, I will keep up the great work !!! …Actually, I want to go abroad and enjoy staying in a place like New York, London or Paris !!! I have never been to such places, though. (lol) I went to Toronto, Canada when I was 19. It was a great place to make myself feel comfortable. I recommend it to you.
Anyway, have a great holiday !!! ＼(^ 0 ^)／
See you.
— 和訳 ———————
ところで、ゴールデンウィークですよ！
※ゴールデンウィークを知らない外国人の方のために、
日本では、４月の終わりから５月５日にかけて大型連休があり、それをゴールデンウィークとよんでいます。年末年始の休みと同じくらい長く、海外旅行や国内旅行、またはテレビを見ながら家で休憩したりできます。
今年のゴールデンウィークは、私は何の予定もありません。（Ｔ＿Ｔ）なので本を読んだり、ＤＶＤでも見たりして英語をもっと勉強します。。。 悲しい。。。（Ｔ＿Ｔ）
また、家で残りの翻訳の仕事もしなければいけません。 正直言って面倒くさい！！ せっかく手に入れた長い休みを無駄にしたくないわ～。。。 でもしなきゃ。。。
とりあえず、がんばりますよ。 でも本当は私だってニューヨークやロンドンやパリみたいなところに行きたいですよ！ 行ったことないけど。。（笑） １９歳のときに、カナダのトロントには行きましたよ。居心地の良い素晴らしい場所でした！オススメですよ！
