＜今回は、奈良の『谷瀬の吊り橋』に行ってきましたので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Hello, everyone!
This is Riuta^^
How are you? Good? I see. I’m pretty good^^
Actually, I had a three-day holiday from May 3rd to 5th. I think it was kind of short… But I was able to refresh myself even with it!!（＾▽＾）／ And I started working today(May 6th). Oh, no!! I’ve got a lot of things to do!!（＞＿＜；） A translation task is such a hassle!!! I should have done them before the holiday…(T_T) I like working, but I like traveling better. Am I right??
On the contrary, the students who come to study in my English class, including the elementary school students, always study hard. Wow!! I must learn a lot from them!!（＞＿＜；） Every time I see them trying their best in my English class, I am encouraged by them. They make me stay motivated. Mmmm… I must do my best anyway! I will keep working hard!（ ￣－￣）／
By the way, how did you guys spend the Golden Week (a certain week with many holidays, early-May holiday season in Japan)?? Did you go somewhere or just stay home and rest yourself? Or did you go on a trip overseas??Σ（゜▽゜） That sounds great! I want to go abroad, too!! If I had a super long vacation, like for a month or so, I could go abroad and enjoy the atmosphere walking around the city.
Well, instead, I went to a suspension bridge called Tanize suspension bridge with my family on May 5th. It is in Totsukawa village, Nara prefecture, and known to be one of the longest in Japan. The bridge is about 297 meters long and about 54 meters above the river. You can cross the bridge for free. It is so rickety that some people can’t cross the bridge. I was not scared of it at all. Haha. It was so much fun!! Have you ever been there? If not, you’ve got to try it!
If you are interested in the bridge, click the URL below.
http://totsukawa.info/joho/kanko/
－－－和訳－－－
私は５月３日から５日までの３日間ゴールデンウィークを取りました。なんとなく短いような、、、でも、それでもリフレッシュすることができました！！（＾▽＾）／ そして今日６日から働き始めました。うわぁ～！！やらなくちゃいけないことが山ほどある！！（＞＿＜；） 翻訳作業が面倒くさい！！！ 休み前にしておくべきだった。。。（T＿T) 働くことは好きです。でも旅行することはもっと好きです。ですよね？？
それとは逆に、こちらの英語教室に通っている受講生のみなさんは、小学生から大人の方も含め、いつも一生懸命英語を勉強しています。おぉー！！ みなさんを見習わなくちゃ！！（＞＿＜；） こちらの英語教室で頑張っているみなさんの姿を見るたびに、励まされます。みなさんのおかげでやる気が維持されます。 ん～、とにもかくにも全力を尽くさなくちゃね！ がんばって働くぞー！（ ￣－￣）／
ところで、みなさんはゴールデンウィークどのように過ごされましたか？？ どこかに行きましたか？家で休息をとりましたか？ それとも海外旅行に行きましたか？？Σ（゜▽゜）それは良いですね～！ 私も海外旅行行きたい！！ もし１カ月かそこらの長期休暇がとれるなら海外に行って町中を歩き回りながら海外の雰囲気を楽しめるのにね～。
えっと、そのかわり、私は５月５日に家族で『谷瀬の吊り橋』に行ってきました。奈良の十津川村というところにあって、日本で最も長い吊り橋のひとつとして知られています。橋の長さは約２９７ｍで川からの高さは約５４ｍです。無料で渡れますよ。とてもグラグラするので渡れない人もいるみたいです。私は全然怖くなかったですけどね。えへん。とても楽しかったです！！ みなさんは行ったことありますか？ もしないならぜひ行ってみてください！
ご興味がおありの方は下記URLをクリック！
http://totsukawa.info/joho/kanko/
