＜【２０１７年】 あけましておめでとうございます！今回は、正月休みに初詣に行ってきましたので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Happy New Year !
This is Riuta.^^
How are you? I’m great as usual.＼（＾▽＾）／
I’m so happy that I could have some New Year holidays! I was able to recharge my batteries during the New Year holidays!!
And for me, yesterday(January 4th) was the first working day of the new year. I spent about one week slowly at home watching TV and sleeping for long hours and eating some food, so I don’t want to get back to work now! But I have to!!（＞＿＜；）I wish I could take days off from work forever!!
Where did you go during the New Year holidays??∑（゜▽゜） I made the first shrine visit of the year with my family at Morii shrine in Moriguchi city, Osaka.
My New Year’s resolution is … I can’t tell.^^
Have you made any New Year’s resolutions yet??
－－－和訳－－－
新年あけましておめでとうございます！
正月休みが持ててとてもうれしいです！ 正月休みの間に自分自身の充電ができました！！
私は、昨日（１月４日）が仕事始めでした。家でテレビ見たり長時間寝たり何か食べたりしながら、だらだら約１週間を過ごしたので、今は仕事に戻りたくない！ でもやらなきゃ！！（＞＿＜；） 永遠に仕事が休みだったらなぁ。。。
みなさんは正月休み中はどこに行かれましたか？？∑（゜▽゜） 私は家族で初詣をしに守口市にある守居神社に行きました。
私の新年の抱負は・・・ 教えられません。＾＾
みなさんはもう新年の抱負は決めましたか？？
