＜今回は、家の大掃除中に自分の子供の頃の写真がいっぱい出てきましたので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。良いお年を！＞
Hello, everyone!
This is Riuta^^
How are you? I’m good.
Christmas is over and it’s almost the end of the yearΣ（゜□゜）Time flies so fast that I can’t believe it! Speaking of the year-end, we do a general house cleaning at the end of every year… It’s such a hassle. I seldom clean my room, so it is so messy… I’m reflecting on myself.（－＿－；） My new year’s resolution is to be a tidy man. As everyone may have experienced this, while you are cleaning, you always tend to find old pictures and watch them for a while（＾▽＾） I watched my old pictures taken when I was a kid as I had done in the past. There were some cute pictures of me that made me think “Is it really me!?”（◎＿◎；） And there were also some funny pictures of me that made me think “Why did I do such a stupid thing!?”(lol) Today, I’m going to show you some of them（＾▽＾） If I had a Time Machine, I would want to travel back to this period to meet myself of my childhood.（＾▽＾） If you could travel back to your childhood, what would you want to do?
☆★☆ Have a great rest of the year and a happy new year!! ★☆★
－－－和訳－－－
クリスマスも終わり、もう早くも年末ですね～Σ（゜□゜）びっくりです！ 年末と言えば、大掃除。。。 面倒くさいわ。普段から自分の部屋を掃除していないのでかなり散らかっている。。。反省、反省（－＿－；）来年の抱負は掃除ができる人になることだ。みなさんも経験あると思いますが、掃除をしていると昔の写真を見つけて、ついつい見入ってしまいますよね（＾▽＾）今年も例年通り、自分が子供の時の写真をずっと見てしまいました。本当に俺か！？と思うぐらいカワイイものもあります（◎＿◎；）そしていくつかは「なんでこんなふざけた事してんねん！？」ていう笑えるものもあります（笑）今日はそれらのうちのいくつかをみなさんに見せたいと思います（＾▽＾）もしタイムマシンがあればこの時期に一度タイムスリップしてこの時の自分に会ってみたいものです（＾▽＾）みなさんはもし子供のころに戻れたら、何をしたいですか？
☆★☆ 今年の残りも楽しく過ごしてください！ そして良いお年をお迎えくださいませ！ ★☆★
