＜今回は、近くにあるカフェドガモヨンに行ってきましたので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞
Hello, this is Riuta^^
How are you?
Actually, I’m not so good, because recently something so sad has happened to me…◎＿◎；OMG! I’m going to explain what happened to me later anyway, but today, I’LL SNAP OUT OF IT and I’ll introduce the great cafe that I went to. It’s “Cafe de Gamoyon”, which is near Gamo 4chome station and my office. I went there for lunch for the first time. Looking at the cafe from the outside of it, you will soon find it stylish and cool, because it’s not located along a main street(National Route 1) but a little away from the main street, so it looks kind of, like a small cafe in the countryside, which is kind of known only to some of the local people. When you enter the cafe, you will be moved by the atmosphere inside the cafe!! It’s so awesome!（゜▽゜）★ The inside of the cafe is like a woody taste! I love the woody taste!! I think everyone does, right? We had lunch and some desserts there. I ate an omelet with a filling of ketchup-seasoned fried rice. So yummy!＾▽＾! And a tiramisu for dessert! Mmmm… oh, so tasty! I love them! I love the atmosphere of the cafe, too!! I wanna go there someday again! Why don’t you go there and check it out?
オムライスの写真
ティラミスとアイスコーヒーの写真
－－－－和訳－－－－
ご機嫌はいかがでっしゃろ？
実は、私はあまり良くありません。というのもとても悲しいことが私に起こったのですよ。。最悪！ まあ、何が起こったかは後日説明するとしまして、今日は気分を切り替えて私が行ったすごく良かったカフェを紹介しますね。「カフェ ド ガモヨン」と言いまして、蒲生四丁目駅近くで私のオフィスからも近いです。私は初めてランチを食べに行きました。外から見てみると、すぐにおしゃれでクールな店だなとわかります。なぜかというと、大通り（国道１号線）沿いではなく大通りから少し離れたところにあり、見た感じ、なんか田舎の小さいカフェで地元の人しか知らないっていうような感じです。店内に入ると、中の雰囲気に感動しますよ！ とてもヤバイよ！（゜▽゜）★ 店内はウッド調って感じ！私はウッド調が大好き！ みんなもそうですよね？ 私たちはそこでランチとデザートを食べました。私はオムライスを食べました。めちゃ美味い！＾▽＾！ そしてデザートにティラミス！ ぅん～、めちゃ美味い！ 気に入りました！ 店内の雰囲気もいいですね～。また行きたいです！ みなさんもぜひ行ってみては？？
