【英語日記】友人から腕時計プレゼント＾＾／

＜今回は、友人からプレゼントをいただきましたので、それについて英語／日本語で日記を書いてみました。英語学習者の参考になれば幸いです。＞

Hello, this is Riuta^^/

You know what?
One of my friends bought me a present, a great watch!（≧▽≦）
He said that this was the present for my 30th anniversary. ^▽^ Yayyy!
(My birthday is April 5th, so it was long past it, though.)

I really like it!
When I saw this watch at the shop, I fell in love with it at VERY first sight!
But it was too EXPENSIVE for me to buy. (I can’t say the price, though…)
The next instant, he said to me, “Shall I buy this for you?” “Yes, please!” I answered immediately(^▽^).
And he really bought it for me!!! I was very happy!（≧▽≦） I have to use it very carefully!! This is my tresure. And I’ve got to give him a present in return for his birthday! I wonder when his birthday is, by the way…
Anyway, I can’t thank him enough.

－－－－－和訳－－－－－

ちょっと聞いてくれる？
友人が私にプレゼントで腕時計を買ってくれたんですよ！（≧▽≦）
私の３０回目の誕生日プレゼントとのこと。　＾▽＾イェイ！
（私の誕生日は４月５日なのでかなり過ぎていますが）

めっちゃ気に入っています！
店でこの時計を見たとき、一目惚れしたんですよ！
でも私にはちょっと高すぎました。（値段は言えませんが。。。）
次の瞬間、友人が「買ってあげようか？」と言ってくれました。すぐに「はい、頼むわ！」と返事（＾＾）。
そしたら本当に買ってくれました！！！　めっちゃ嬉しかったです！（≧▽≦）　大切に使わなくちゃ！！これは私の宝物です。また、あいつの誕生日にもお返ししなくちゃな！　ところであいつの誕生日はいつだったっけ。。。？
とにかく感謝してもしきれませんな～。